Dalszövegek ⋆ MDC Zenekar hivatalos honlapja
 

Dalszövegek

 Az élet vár

Ha az álmod
Megtalálod
Soha ne felejtsd, el mit lát a világ
A zene földje most téged is vár
A szíved haza jár
A látvány
A pezsgés
Vele jár az érzés mely benned él.
Ne félj hát

Gyere jöjj velünk egy új élet vár
Gyere lépj velünk hisz van még tovább
Szerezd meg ami meggyújt

Az élet vár
Ne egyedül indulj
Csak a sorsod kövesd hát
Hisz az benned él
Hogy újra szállj
Ne egyedül indulj
Ha a szíved kitárod
Minden érzésed kiszabadul

Hova tartunk?
Beleszédülsz!
A dal simogat, hisz úgy kell ez a tűz
A siker itt van – már érzem ránk vár
Indulok utamon!
Lépd át
És éld át
Egy új holnap fénye visz majd tovább
Ne félj hát

 Maniac

 
I, I got a chance to change my world
Gonna fly me away and I’m planning to stay until never
So where you gonna run to,
when the wall comes tumbling down
When there’s nothing to say then you’ll know right away
There’s no other
Would anybody take the chance to be locked here anymore
Don’t wanna be addicted to your money
So Come on free me honey honey
I will take my chance
I will break that fence like a maniac
Like a maniac
And if I feel its going nowhere
Oh I’m just leaving and I don’t care
I will take that chance
I will break that fence like a maniac
I’m a maniac

I, I bought a ticket to the world
Gonna give it a burn
Maybe I will return in this lifetime
If anybody wants to
take a ride on the wheel up high
Keep your head to the sky ’cause there’s nothing to hide
Undercover
Would anybody take the chance to be locked here
anymore

Oh oh oh I wanna hear you
Oh oh oh I wanna feel you now,  in the sound
Its like Like I’m screaming out real loud
And I’ll be free somehow
Oh oh oh I wanna hear you
Oh oh oh I wanna feel you now,  in the sound
Its like Like I’m screaming out real loud
And I’ll be free somehow

 Nem Csábít Semmi
(Maniac magyar fordítás)

Ha megváltoztathatnám a világot
Elrepülnék és maradnék örökére
Hova szaladnál
Majd ha a falak leomlanak
És nincs mit mondani
Tudni fogod, hogy nincs már út
Nincs ki bezárva akar élni
Nem csábit semmi
Szabadíts fel, kérlek
Megtaláltam az utat, hogy áttörjem a falat
Nem állíthat meg semmi
És ha az utam nem visz sehova
Megyek tovább es nem bánok semmit
Megtaláltam az utat, hogy áttörjem a falat
Jegyet váltottam e világra
És járom az utam vele
Talán egyszer visszatérek
Ha akarsz, repülj velem
És nézz az égre tiszta arccal, mert nincs mit vesztened
Nincs ki bezárva akar élni

Oh oh oh mond hogy
Oh oh oh érezni akarlak, a hangokban
Mint mikor kikiáltod hangosan
Valahogy szabad leszek
Oh oh oh mond hogy
Oh oh oh érezni akarlak, a hangokban
Mint mikor kikiáltod hangosan
Valahogy szabad leszek

 

 Szabadulj el

Ha arra ébrednél
Hogy rád szakad a múlt
Ha semmi nem hajt már
S minden perc kifakult

Hát végre engedd el, mi gátol
S hidd el egy nap rád ragyog az ég
Csak a pillanatnak élj

KERESD AZ ÚJAT, FELEJTSD A MÚLTAT
A SZÍVEDDEL ÉREZZ
KÖVESD AZ ÁLMOD, ENGEDD, HOGY FÁJJON
A TŰZ ÚJRA ÉLED

NEM KELL HOGY FÉLJ
TE CSAK EVEZZ, A VÁGYAK TENGERÉN
HISZ VALAHOL MÉG VÁRNAK RÁD
VALAHOL CÉLBA ÉRSZ

CSAK SZABADULJ EL

Ha elhajítottak
Ha összetört egy szó
S ordítanál kínodban
Ordíts teli torokból

 

Szárnyat bont a képzelet
látom rajtad élvezed
engedd repítsen a vágy

 Te se vagy más

A vágy szólít
A szív ordít
Nem bírom a csendet, lépjük át

A vágy szólít
AZ ÉJJEN ÁT
Tudom hogy te se vagy más

Fél éjfél
Nincs kérdés
Csalogatnak a fények odaát

Fél éjfél
A holdfénynél
Lelkemből a bánat tovaszáll

Tudd,hogy a határ
Ma fenn a csillagos ég
Fogd a kezem úgy, ha elsodor az ár
Ma végig velem légy

Ahogy közelít az éjjel
Amolyan kényszer
Hívogat, a város fényben áll
Érzem
Ahogyan kértem
Bekerít a szívem járja át
Gyere ne félj
Ne sirasd a múltat tétován
A VÁGYBÓL SOHASEM ELÉG
HÁT Gyere, velem szállj
Tudom, hogy te se vagy más

Jöjj végre
Térj észre
Te is látod, a hajnal közelít

Jöjj végre
Mondd miért ne
Hajítsd messzi a bánat köveit

 

FUTNAK A PERCEK A PILLANAT TOVASZÁLL
GYERE VÉGRE CSAK ÉREZD NEKED IS JÁR
CSEPPNYI SZENVEDÉLY
TUDOM A VÁGY TÜZE ÉGET A SZÍVED IS KALAPÁL
HAJSZOL A VÉRED A SZÜRKE FALAKON ÁT
HOGY SZABADABBAN ÉLJ

Fair Play

Break attack

Then turn around and roll it back, girl

That’s where its at

You’re spinnin’ in an hour glass, world

 

Hear the sound

Coming in and out around the bend

Feel the ground

Knowing that its your time to win.

 

When you don’t know what to say,

I’ll go with you all the way

’cause its only fair to play

when you’re into something, go, go, go..

 

Hold on and don’t let go

Of the feeling

You’ve got it in your hands

You should know its the real thing

The world will understand

You’ve got it in your hands

The world will understand

Its comin’ round

With every smile you show

Its a feeling

You’ve got it in your hands

Just don’t let go.

 

A spin shot

i nothing more

that what we got, girl

And when its hot we’ll take it higher off

the ground, Whoa.

 

Turn around

Don’t wanna be a substitute for love

Higher ground

That’s the only thing we’re fighting for.

 

Hold on and don’t let go

You should know its the real thing

 

 

 

 

 

Nézőpont

 

Mindennapi dolgok; ne hidd, hogy nincs választás!

A jelen ami fontos, ő mindig hűséges társ.

Mire lennél képes, ha tényleg dönthet a szív?

Most tedd meg, csak lépd meg, érezd, hogy messzire hív!

 

Eljött ez a perc, hogy te is lásd,

Az egész világ, ha akarod más, egész más.

Ha ugyanúgy érzed pont, hogy a nézőpont

Ne legyen soha többé hibás,

Eljött ez a perc, hogy most válts!

Mindent igazán láss!

 

Mindennapi hangok azt súgják, nem jöhet új,

De mit hoz a holnap, ha a szél majd máshonnan fúj?

Gyönyörű világunk a szakadék szélén is él,

Nem hitted, míg féltél, de most már közel a cél.

 

Lásd!

Figyelj mit mondok elméd ablakát tárd ki!

A lelked szabad, ne engedd börtönbe zárni!

Mindig van más út, pedig sokszor úgy érzed,

Az élet próbára tesz és ezt néha benézed.

Itt van az idő, hogy most igazán láss, mert

Kezedben a sorsod, Tiéd a választás,

Hogy merre indulsz mindig Rajtad áll,

de az eső után, hidd el napsütés vár.

Gyere válts! Mindent igazán láss!

 

Mindent igazán láss!

Mindent igazán láss!

FIVE – Edge of the night

It’s getting closer each time, to the line

The line that few ever cross, for a loss

By the way I feel I know that day is due

When every thought and every word I say to you

could be the reason for a long and lonely fight

or be the line between

what is wrong or right

I searched for you in my heart

So don’t you ever give in to the dark

Let nothing tear us apart

 

Oh Oh Oh Oh Oh

That sound that I wanna hear everyday

Closer and closer

Thats you make when you take my breath away

Tears on my shoulder

Til’ the end of the world I’m a gonna say

And I will and I will yes I will and I will

take you to the edge of the night

to make it alright

 

This road is battered and and burnt

As it were

beyound the point of return

to be sure

It’s a battle for truth not black or white

Within’ a war for the chance to see the light

A lil’ faith and confidence will do

that’s why my heart belongs to you

 

I searched for you in my heart

So don’t you ever give in to the dark

Let nothing tear us apart

(I searched for you in my heart)

(I searched for.. I.. I.. I.. I searched for)